-
1 pause café
сущ.общ. перерыв на кофе (напр., в ходе конференции) -
2 pause
f1) пауза, перерывfaire une pause — сделать паузу; перерывla pause café разг. — кратковременный перерыв (чтобы выпить кофе)faire les pauses бельг. — работать посменно2) спорт перерыв ( в футболе)3) разг. остановка, пребывание -
3 pause-café
f (pl ø + s)перерыв для того, чтобы выпить кофе -
4 il faut se le farcir
1) надо, приходится его терпеть (как неизбежное зло)2) приходится с этим мириться, считаться- Patience, on va aller faire la sieste dans cinq minutes, le temps de boire le café. Qu'est-ce que tu veux, ils sont comme ça, il faut se les farcir. (A. Sarrazin, L'Astragale.) — Потерпи, через пять минут начнется перерыв, сейчас время пить кофе. Что ты хочешь, у них уж так принято, приходится с ними считаться.
Dictionnaire français-russe des idiomes > il faut se le farcir
-
5 pause café
разг. -
6 la pause café
сущ. -
7 pause-café
сущ.общ. кофе-брейк, кофейный перерыв (у служащих министерств и на заводах, в интервале 10-10.30 часов утра)
См. также в других словарях:
Кофе-брейк — (англ. Coffee break кофейный перерыв) короткий перерыв (15 40 мин.) во время научной или бизнес конференции для приёма пищи и неформального общения. Обычно представляет собой стол с чашками, банками растворимого кофе и/или чаем в… … Википедия
ЧЕРНЫЙ КОФЕ — по праву считается одним из апологетов рок музыки в нашей стране. Впервые появившись на сцене в начале восьмидесятых годов, коллектив с честью преодолел все преграды, воздвигнутые существовавшей идеологической системой на пути только… … Русский рок. Малая энциклопедия
Научный юмор — Пример научного юмора: шуточный парадокс кошки с маслом Научный юмор вид профессионального юмора, который основан на необычных или парадоксальных аспектах научных теорий и научной деятельности. Как всякий профессиональный юмор, научный юмор … Википедия
Фика — (швед. Fika) шведская традиция делать перерыв в работе, чтобы выпить … Википедия
Чаепитие — Чашка чая Чаепитие термин, обозначающий наименование приёма пищи, включающего в себя несколько блюд, принятый в некоторых (в первую очередь англоязычных) странах м … Википедия
СЕРДЦЕ — СЕРДЦЕ. Содержание: I. Сравнительная анатомия........... 162 II. Анатомия и гистология........... 167 III. Сравнительная физиология.......... 183 IV. Физиология................... 188 V. Патофизиология................ 207 VІ. Физиология, пат.… … Большая медицинская энциклопедия
Торги — (Bidding) Торги это специфическая форма торговли, результат которой достигается посредством проведения конкурса или аукциона Информация об определении торгов, правила проведения аукционов и конкурсов, в том числе электронных торгов с… … Энциклопедия инвестора
Друзья (сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Друзья (телевизионный сериал) — Друзья Friends Жанр ситуационная комедия Автор идеи Дэвид Крэйн Марта Кауффман В главных ролях … Википедия
Офисный синдром — по мнению некоторых авторов[1], сложный комплекс симптомов, включающий в себя нарушения, которые проявляются в различных органах и системах, и развивающийся у офисных служащих в связи с воздействием на них вредных факторов окружающей рабочей… … Википедия
Пан или пропал (сериал) — Пан или пропал Кадр из заставки Жанр(ы) Комедия, детектив Продюсер(ы) Сергей Жигунов Режисс … Википедия